blu-ray rip @ 23.976 fps correctie (subsync) :...::: soundfusion :::...: (directors cut 1h56m) https://subscene.com
9 augustus, 14 uur 30 GMT. HMS Churchill is onderweg.
Aan boord: een Brits-Amerikaans ruimteteam.
Hun missie: Het bestuderen van de komeet van Halley.
De Churchill is als eerste uitgerust met de Nerva-motor.
De constante acceleratie zorgt voor zwaartekracht als die op Aarde.
De Churchill ligt op koers voor haar bestemming.
Ik krijg 'n zwak radarsignaal binnen uit de aswolk van de komeet.
Ik ook. Wat is de lengte? Het valt bij mij buiten beeld.
Wat is er? Is de apparatuur gecheckt? - Om de vijf minuten.
Volgens de radar 150 mijl.
150 mijl wat? - Lengte.
150 mijl lang? - Wat is 150 mijl lang?
Een radarspoor in de aswolk van de komeet.
Laat 's zien. - EGR bevestigt.
Ziet er goed uit. - EGR Optimaal.
Begrepen.
Hoe hoog is dat ding? - Verticaal is 't ruim 3 kilometer.
Omgevingstemperatuur -14.2% ijzer, sporen van mangaan, titanium...
Meld aan de basis dat er 'n niet- natuurlijk object verborgen is...
Verborgen? - In de kop van de komeet.
Stuur dat bericht uit tot ze het bevestigen.
Gebruik 'n beveiligde downlink. - De aswolk verstoort alle signalen.
We kunnen de basis niet bereiken. - Hoe lang blijft dat zo?
Het hele eind.
Wat ga je doen? - We gaan erheen.
Dit is onze enige kans.
Dat ding komt pas over 76 jaar terug. Dan zijn we allebei dood.
We moeten nu gaan kijken.
Nerva uitschakelen. - Uitschakeling nu.
Zonnepanelen ingetrokken. - Bevestigd
EVA-manoeuvre.
Waar zou dat ding vandaan komen?
Zou 't voor onderzoek zijn? - Daar gaan we.
Het oppervlak ziet eruit alsof het hier al vrij lang is.
Wat 't ook is, het is vervallen.
Stand-by, Churchill. We gaan erin. - Begrepen, Carlsen.
Het lijkt 'n enorme organische ader.
Ik krijg bijna 't gevoel dat ik hier eerder was.
Dit is niet te geloven. Ik hoop dat het video-signaal dat ook laat zien.
We ontvangen 't. Alles wordt op tape vastgelegd.
Nou, daar zijn ze dan.
Churchill, ik geloof dat we de inzittenden gevonden hebben.
Ze zien eruit als vleermuizen. Gigantische vleermuizen.
Churchill, het zijn er honderden. - Duizenden. Dood, hoop ik.
Het ziet er prehistorisch uit.
Het is volledig uitgedroogd.
Het verkruimelt. - Logisch.
Alle vloeistoffen zijn in de ruimte verdwenen.
Deze nemen we mee. - We gebruiken 't specimen-net.
Jezus, wat is dat?
Er ontvouwt zich iets wat blijkbaar bij het schip hoort. Het is enorm.
Mijn god, wat is het?
We moeten hier weg. - Iedereen blijft hier
Churchill, hier Carlsen. Wat gebeurt er?
Het opent zich niet verder. Het lijkt op 'n enorme paraplu.
Het is echt gigantisch.
Wat gebeurt er nu? - Niets.
Het gaat niet verder open. Het beweegt niet meer.
Weet je iets van 't materiaal? - Het is geen metaal.
Radar registreert niets.
Als er weer iets gebeurt, wil ik het meteen weten. Begrepen?
Daar gaan we heen.
Daar is iets.
Churchill hier. Het signaal is zwak en we krijgen geen beelden meer.
Drie lichamen. Perfect geconserveerd.
Het lijk me...
Er gebeurt iets met me. Wat is er met me? Wat is dit?
Churchill hier. Ontvangt u mij?
Ze zijn in 'n soort sluimertoestand of slaap.
Blijf daar. We komen eraan.
Churchill, ontvangt u ons? Twee naakte mannen en één vrouw.
We hebben hier geen beeld. Zeg 't maar, Tom.
We hebben 'n jong meisje gevonden. - Meisje? Je bedoelt een mens?
In elk geval mensachtig. - Ze is perfect.
Ik ben nu zes maanden in de ruimte en ze ziet er perfect uit.
Derebridge, wat is er? - Wat is er met me?
Hoeveel wil je er meenemen? - Alledrie.
En zo'n dood ding uit die andere ruimte.
We zullen 's kijken of we ze los kunnen krijgen.
DERTIG DAGEN LATER
Churchill, hier het hoofdkwartier in Groot-Brittannië. Over.
Ze zouden ons nu moeten ontvangen. - Ze ontvangen niets.
De automatische circuits reageren niet eens. Geen enkele reactie.
Laten we hopen dat 't alleen de verbinding is.
Churchill, hier het hoofdkwartier in Groot-Brittannië. Ontvangt u mij?
Ziet de baan er goed uit? - Stabiel, maar niet helemaal correct.
Ze hebben 'm niet gecorrigeerd. - Wat betekent dat?
Ze hebben hun koers uitgezet bij vertrek van de komeet...
...en die is sindsdien niet meer aangepast.
De Columbia? - De Columbia.
Hier Columbia. Kunnen we de koppeling uitvoeren?
Ga uw gang. Alles is in orde. - Stand-by voor koppeling.
Koppeling uitgevoerd.
Het schip is totaal uitgebrand.
Houston, we hebben 'n probleem. Er is 'n brand geweest.
Ik kijk in de laadruimte. Jullie twee bovendeks.
Ze zijn allemaal dood. Hier is niks. Ik ga naar het laadruimte.
Ik pak de tapes.
Somner, kom snel naar het laadruimte.
Juist. Hoe hebt u de kist van het meisje geopend?
Niet. We waren net aan 't overleggen toen hij vanzelf opensprong.
Is het kristal doorgelicht? - Is 't wel kristal?
Het is geen metaal en misschien ook niet organisch.
Die kisten zijn er wel, maar ook weer niet.
En de lichamen? - We gaan ze nu ontleden.
Nadat Dr. Fallada ze doodverklaard heeft, natuurlijk.
Ik weet niet of ik aliens mag doodverklaren.
Ze zijn toch duidelijk minder levend dan wij.
De komeet bestrijkt nu een zesde van de horizon.
Op deze heldere avond eert een groep liefhebbers Sir Edmund Halley...
...met een samenkomst op de plek van 't observatorium in Greenwich.
Kometen werden ooit gezien als voorbode van het kwaad.
Eén van de eerste woorden voor komeet was 'disaster'.
Latijn voor 'kwade ster'.
En misschien was het dat ook voor de Churchill.
De regering hult zich in stilzwijgen omtrent het lot van de bemanning.
Wij wachten de ontwikkelingen af.
Gebruik mijn lichaam.
Bukovsky, waar is 't meisje? - Ze is weg.
Ik zag haar.
Dat heeft zij gedaan.
Bewaking. - Professor Fallada hier.
Ik bel op bevel van Dr. Bukovsky. Geef me de officier van dienst.
Rustig maar, een naakt meisje loopt heus niet zomaar naar buiten.
4-9 aan controle-kamer Je gelooft nooit wat ik hier zie.
Kun je dat even herhalen? - Er loopt hier 'n meisje rond.
Ze mag 't gebouw niet verlaten. - Zei je dat ze naakt was?
Klopt. Die moet je kunnen vinden. - Dit is vast 'n geintje.
Niet te geloven.
Blijf waar je bent, meisje. - Grijp haar dan.
Rustig. Ze is in de war. - Het meisje is in de hal.
Kom maar.
Het meisje is gevonden. - Waar?
In de hal.
Ze is beneden in de hal. Gaat 't? - Nee.
Rustig aan. Kom maar.
Kom maar naar me toe. Kom maar bij papa. Kom dan.
Hou op.
Kom op, we grijpen haar.
Gaat 't?
Ik herhaal: Onbevoegden dienen het terrein te verlaten.
Voor uw eigen veiligheid. Dit is 'n politiebericht.
Geen foto's, alstublieft.
Mag ik vragen wie Dr. Bukovsky is? - Dat ben ik.
Ik ben kolonel Caine. - Van de SAS?
Voor deze laatste opmerking geldt een publicatie-verbod.
Niet te dichtbij.
En dit was moord, zegt u?
Vertel me nog 's hoe het meisje u overmeesterde.
Het was de sterkste vrouwelijke uitstraling die ik ooit gevoeld heb.
Haar aantrekkingskracht was... - Was 't seksueel?
Ja, heel sterk. Het was afschuwelijk.
Oncontroleerbaar. - En u trof de bewaker dood aan?
Het meisje kwam van de Churchill?
Ze sprak u aan. In het Engels? - Inderdaad.
Hoe kan 't dat ze Engels kent? Even terug. De tapes zijn verbrand?
Nee, dat moesten we zeggen. Ze zijn gewist.
De reddingsmodule is ook weg. - Is er iemand ontsnapt?
Dat weten we niet. De lijken zijn zo verkoold dat telling onmogelijk is.
Kan de hitte de gondel gelanceerd hebben?
Hoe is de brand ontstaan?
Het zuurstofsysteem is ontbrand. De hitte was enorm.
Maar die drie kisten waren onaangetast. - Dat klopt.
Waar zijn ze gevonden? - In het laadruimte.
Waar alles verkoold was.
Ongelooflijk, nietwaar?
Zijn de kisten onderzocht? - Op alle mogelijke manieren.
Röntgen-foto's zijn wazig. - Wat wil dat zeggen?
Dat 't geen tastbare objecten zijn. Eerder 'n soort krachtveld.
We tasten in 't duister De hele situatie is...
Ik weet 't. Ongelooflijk.
Is er al sectie verricht op de bewaker? Nee, nog niet.
Hoe zit 't met die andere twee lichamen?
Wilt u mij excuseren? Ik ben toch behoorlijk misselijk.
Natuurlijk.
Ik zag op uw deur dat biochemie uw vak is.
Maar u interesseert zich vooral... - Voor de dood. Dat klopt.
Dat heet thanatologie. Voor u is 'dood' iets anders.
Wie heeft 't gedaan, wanneer, en waarom? Dat moet u oplossen.
En voor u? - De dood zelf fascineert mij.
Wat is sterven en wat gebeurt er na de dood?
U bedoelt leven na de dood. Is er leven na de dood?
Wilt u dat echt weten? - Nee.
Mijn antwoord is ja. Volgens mij wel.
Ik denk dat de levenskracht ook na de dood blijft bestaan.
Geldt dat ook voor wat er vanavond gebeurd is?
Ja, ik denk dat dat meisje energie of levenskracht heeft onttrokken.
Bij Bukovsky maar een gedeelte en bij die bewaker alles.
Een vampier? - Zo kunt u 't noemen.
In feite onttrekken wij allemaal energie aan andere levensvormen.
Alleen de mate waarin verschilt.
Dat 'meisje' is geen meisje.
Ze is een voor ons totaal onbekende levensvorm en heel gevaarlijk.
Geloof jij dat ze nog leven? - Ik word daar niet voor betaald, of wel?
Volgens mij leven ze nog.
Volgens mij zijn ze helemaal niet dood.
We hadden wat problemen, maar alles is in orde.
U kunt beter even beneden komen.
Deze twee zijn niet meer gevaarlijk. - Sectie kunnen we wel vergeten.
Ik wil die bewaker onderzoeken. - Zijn ze al begonnen?
Ik geloof 't wel.
Ik verricht nu sectie op 'n jongeman die zo'n twee uur dood is.
Ongeveer twintig jaar oud, zei je? - Correct.
Roep de kolonel.
Zet 'm in een isoleercel, snel!
Ik wist niet dat 't doorgegeven werd. - Wat stelt u voor?
Leg dit lichaam ook in 'n cel. Twee uur geleden werd hij aangevallen...
...er zit vast een patroon in. - Doe wat hij zegt, Kelly.
Verzamel de delen van die twee andere mannen en bewaak ze.
En bel de minister van Binnenlandse Zaken.
Telefoon voor de kolonel. - Telefoon voor u.
Ik kom eraan.
Een lijk in Hyde Park. Een naakt meisje.
Ze is in onbeschrijfelijke staat. Kan dat uw meisje zijn?
En? - Dat is haar niet.
En die twee jongens? - Ze waren in 't park.
Volgens mij hebben we haar gezien.
Het haar klopt. Wat afschuwelijk. - Was ze alleen?
Nee, er was ook 'n ook 'n brunette, knappe griet.
Ze had weinig kleren aan. We dachten dat ze, u weet wel.
Ja, hebben jullie gezien waar dat andere meisje heen ging?
We zijn teruggelopen om te kijken wat ze deden. Toen vonden we haar.
Hoe lang geleden? - Een half uur.
Deze jongen belde ons en toen hebben wij u gebeld.
Dit heeft zij natuurlijk gedaan.
Leggen we haar bij de anderen? - Dat lijkt me 'n goed idee.
Inspecteur, laat 't me weten als u nog iets vindt. Wij nemen haar mee.
Nu heeft ze kleren.
Ik wil u iets laten zien.
Dr. Fallada. Minister Hestletine van Binnenlandse Zaken.
U bent net op tijd.
Het is precies twee uur geleden.
Dit is de bewaker die als eerste door 't meisje aangevallen is.
Als ze eenmaal getransformeerd zijn hebben ze energie nodig, anders...
Anders wat?
Verderop zit de patholoog die aangevallen is door de bewaker.
Hij heeft ook voeding nodig.
Hetzelfde gebeurt met het meisje uit het park. Over ongeveer 'n uur.
Was zij de laatste? - Nog nieuwe meldingen?
Nee, alles wordt meteen doorgeschakeld.
Wat? - Niks.
Komen deze wezens van de Churchill? - Deze niet. Zij zijn slachtoffers.
Waar had de Churchill ze vandaan? - Dat kunnen we nu niet vaststellen.
Dat verandert misschien. - Wat?
Ik kreeg net telefoon uit Pasadena. Een schotel heeft iets opgepikt.
Het kan de gondel van de Churchill zijn die terugkeert.
Waar? - In Texas.
Waar? Het Walter Reade-hospitaal? Is hij gewond?
Alleen uitgeput? Laat 'm meteen hierheen komen.
Kolonel Carlsen? Ze verwachten u.
Kolonel Carlsen.
Ik dacht dat je dood was.
Dit is kolonel Caine van de SAS. - Hoe maakt u het?
Dr. Fallada ken je al.
Ga zitten.
Sorry dat ik je heb laten komen. Een knappe zuster aan je bed is leuker.
We moeten weten wat er gebeurd is. - Natuurlijk.
Het zal niet meevallen om mijn verhaal te geloven.
Er is niet veel wat wij niet geloven. Gaat u verder.
Weet u iets? - Er was brand aan boord.
De lichamen van de drie mensachtigen hebben de brand overleefd in hun kisten.
Ze zijn naar Londen gebracht en de vrouw is ontsnapt.
Ze heeft al drie mensen gedood.
Dus uw verhaal heeft nogal haast. - Vertel ons wat er gebeurd is.
Ze lagen in het buitenaardse ruimteschip.
Welk buitenaardse ruimteschip?
Begin bij 't begin. Wij weten van niets. Dat is nog zacht uitgedrukt.
We waren de komeet van Halley tot op 9.000 mijl genaderd.
Toen zagen we 'n object in de aswolk van de komeet.
We brachten de lichamen over naar de Churchill.
We nemen drie mensachtigen mee plus een vleermuis-wezen.
Begrepen. Welkom terug.
Hebben we al contact met de Aarde? - Nee, en de komeetstaart wordt heter.
Wat is er, Derebridge? - Weet ik niet. Ik voel me uitgeput.
Echt? Ik voel me juist heel sterk. Gaat 't?
Ja, het gaat wel weer.
Iedereen op z'n post.
Wegwezen hier.
Op weg terug naar de Aarde ging de bemanning één voor één dood.
Rawlings, de radio-officier, was de eerste.
Rawlings herinnerde zich niets. - Ik weet 't niet meer.
Behalve ik ben jij de enige die hier 't afgelopen uur geweest is.
Ik voel me al 'n tijdje verzwakt. Ik ben mezelf niet.
Ik herinner me er niets van.
We vonden Rawlings' lichaam de volgende dag.
Hoe was hij gestorven, kolonel?
Het leven was gewoon uit hem gezogen.
Eén voor één gingen ook de andere bemanningsleden dood.
Op de een of andere manier, ik weet niet hoe...
...bleef ik in leven.
Het leek simpelweg wilskracht. Ik dacht steeds...
Het meisje...
Ja, het meisje?
Ik weet 't niet meer...
Het volgende wat ik me herinner is dat ik naar buiten keek...
...toen ik in de baan om de Aarde kwam.
Ik mocht de wereld niet blootstellen aan wat we meegenomen hadden.
Ik was vastberaden ze allen te vernietigen.
Een uiterst moeilijke beslissing.
Dat is begrijpelijk. Er was veel moed voor nodig om...
Je begrijpt 't niet.
Eigenlijk wilde ik 't schip niet verlaten.
Ze had al m'n vrienden gedood en toch wilde ik niet weg.
Haar achterlaten was het moeilijkste wat ik ooit gedaan heb.
Kolonel Carlsen is uitgeput. Hij moet slapen. We gaan later verder.
Prima.
De NASA en wij hebben 'n onbekend object gesignaleerd bij Halley.
Het komt hierheen. - Wat is 't?
De radar toont 'n naaldvormig object van 150 mijl lang.
Het zou over twee dagen in een baan om de Aarde zijn.
De premier belde net.
Er is 'n vergadering op Downing Street. De premier wil antwoorden.
Doe je ogen dicht.
Je geeft me je leven.
Jij neemt het.
Je zuigt me leeg.
Je neemt te veel van mij.
Het was maar een droom. - Wat droomde je?
Het meisje kwam bij me. - Hoe?
In mijn hoofd.
Ze heeft mentaal contact met me. Ze zuigt me leeg.
Vertel ons over de droom.
Dat kan ik niet. Het is weg. Vervaagd. Ik weet 't niet mee...
Ben je wel 's gehypnotiseerd? - Nee.
Mag ik het 's proberen? Misschien helpt 't je met je dromen.
Laten we 't maar proberen. - Niet nu, hij is te zwak.
Morgenochtend dan.
Kijk in 't licht tot je ogen moe worden en doe ze dicht.
Je bent erg moe en slaperig.
Ze praat tegen me in mijn dromen.
Ze... het meisje... ik voel...
Wat voel je voor haar, Carlsen?
Ik voel me heel, dicht bij haar.
Heeft ze contact met je?
Ik heb 't gevoel dat m'n geest niet helemaal van mij is.
Als zij contact heeft met jou, heb jij misschien contact met haar geest.
Zie je haar? Kun je zien waar ze is?
Waar is ze nu, Carlsen? - Ik weet niet hoe 't daar heet.
Ze loopt. Ze heeft 'n ander gezicht, maar ze is het wel.
Een ander gezicht? Hoe kan dat? - Ze gebruikt 'n ander lichaam.
Wat doet ze? - Ze zoekt 'n man.
Welke man? - Een man. Een gezonde man.
Wil ze hem vermoorden?
Nee... - Waarom niet?
Ze is bang dat ze gepakt wordt. - Hoe?
Het lichaam zou haar verraden. - Wat is ze van plan?
Ze wil energie aan hem onttrekken, maar niet zoveel dat hij sterft.
Kan ze dat? - Ja, er is nog een geest.
Het meisje heet Ellen.
Twee mensen in één lichaam? Twee geesten? Ellen en de vampier?
Ze kijkt naar 'n man. - Wat doet de man?
Hij doet iets bij z'n auto.
Kun je het kenteken van z'n auto zien? - Ja.
Lees 't maar.
FMC 129E...
...of R. - Wat voor auto is 't?
Een witte Volvo.
Wat doet ze nu?
Ze rijden. - Vraagt ze hoe hij heet?
Ze trekt haar rok op tot ver boven haar knieën.
Ze legt...
...zijn hand...
...op haar been.
FMC 129E of R. Een witte Volvo.
De bestuurder heeft ene Ellen opgepikt.
Zoek uit wie ze is en waar ze is. Ze heeft met de zaak te maken.
Ik kan 't nu niet uitleggen. Bedankt.
Zou 't waar zijn van dat meisje? - Dat weten we zo.
Briljant. Ze verhuist van lichaam en geest en onttrekt overal wat energie.
Daarom vinden we geen nieuwe slachtoffers.
Zo laat ze geen spoor achter. - Waar is haar eigen lichaam dan?
Verborgen. - Dat moeten we vinden.
Stel dat u gelijk hebt, wat gebeurt er dan nu met dat schip?
Geen idee. Ga maar van 't ergste uit. - Misschien volgen ze de legende.
Hoezo?
Dan hebben ze hun aarde bij zich in hun kist. Nietwaar?
We krijgen beelden door van Hawaï. - Zet maar op scherm #1.
Afstand 240.000 mijl.
Mijn god, het is enorm.
Heb je dat huidmonster voor me? Mooi.
Natuurlijk hou ik me aan de procedure. Hij is er al.
Stuur die militair hierheen.
Dr. Fallada? - Moment. Fijn dat u er bent.
Ik kom zo bij u.
Die auto was moeilijk te vinden.
Hij is van Ned Price in Yorkshire. We hebben 'm in hechtenis genomen.
En het meisje? - Ellen. Een verpleegster.
Hij weet haar achternaam niet.
Hij heeft haar afgezet bij Thurlstone Hospital.
Hij wilde er liever niet over praten. De man is totaal uitgeput.
Thurlstone. Is dat geen inrichting? - Ja, voor criminele geesteszieken.
Hoe maakt u het, minister? Ik ben Dr. Armstrong. Directeur.
Loopt u mee naar mijn kantoor?
Wat 'n koude avond. - Erg koud.
Dit is het zusterverblijf.
Ellen Donaldson is nummer 5.
Zal ik u niet even introduceren? - Liever niet.
Komt u maar mee. Wij hebben heel wat te bespreken.
Wie is daar?
Miss Donaldson, ik ben Colin Caine. Ik wil u graag even spreken.
Mag ik even binnenkomen?
Wat wilt u? - Ik ben Colin Caine.
Kolonel Carlsen is van de Amerikaanse luchtmacht. Kunnen we even praten?
Dr. Armstrong weet ervan.
Mag ik gaan zitten?
Ik wil u iets vragen over de man waar u de middag mee hebt doorgebracht.
Ik weet niet waar u 't over hebt. - Volgens mij wel.
Laat uw hand 's zien. - Pardon?
Je bent daar binnen, hé?
Ik weet 't niet. - Vertel op.
Ze zit al in 'n ander lichaam. - Hoe weet je dat?
Dat zie ik in haar geest.
Ze verzet zich. Ik zal haar moeten dwingen.
Ondanks haar verschijning is deze vrouw extreem masochistisch.
Ze wil dat ik haar dwing de naam te noemen. Ze wil dat ik haar pijn doe.
Ik zie de beelden in haar geest. Wil je blijven of wacht je buiten?
Nee, ik ben een geboren voyeur.
Ben je daar?
Laat gaan. Nu! Nu!!
En? - Ik heb 'n signalement.
Stuur maar even iemand langs. - Is ze in orde?
Kunt u iets met 'n signalement? - Misschien.
Grote man, dik, grijs, moedervlek op z'n gezicht...
Jeffrey Sykes. De kindermoordenaar Hoe weet u dat?
Waar is hij nu? - In de isoleercel.
Hij is stout geweest. Waar gaat 't om?
Het heeft zich verplaatst. Dit duurt even.
Dan bel ik Londen. Mag ik uw telefoon even gebruiken?
We moeten nu naar Sykes. - Kan dit niet morgenochtend?
Goed, ik zal 't regelen. Ik ben u graag van dienst.
Moet 't zo geheimzinnig? Als dit een politiezaak is, moet u mij inlichten.
Het gaat wel om één van mijn patiënten.
Ik begrijp uw positie, maar het gaat om de nationale veiligheid.
Juist. Maar moet ik er niet toch bij zijn in het belang van mijn patiënt?
Kan ik je even spreken? - Natuurlijk.
De man heeft het IQ van 'n kind van vier.
Dat moet kolonel Caine beslissen. - U mag erbij zijn. Gaan we nu?
Wat gaat u met hem doen? - Ik wil 'm graag hypnotiseren.
Wat is dat? - Pentathol en morfine.
Dat adviseer ik bij hypnose om de patiënt rustig te houden.
Hij lijkt rustig. - Wij zijn er klaar voor.
Kan die injectie gevaarlijk zijn? - Hij moet 't wel aankunnen.
Er is altijd 'n risico.
Mag ik dat even zien?
Ik zal 'm wakker maken.
Wat doet u nu? - Blijf waar u bent.
Hij is ziek. - Ik kan 't nu niet uitleggen.
Dat is onze moordenaar.
Hij is waanzinnig.
Waar kan ik hem heenbrengen voor ondervraging?
Daar naar boven.
Laat ons even alleen, Lamson.
Hoe wist u dat hij 't was? - Hij pakte me bij m'n schouder.
Ik zag 't in zijn geest.
De kolonel kan de gedachten lezen...
...van mensen die bezeten zijn door het vrouwelijke wezen.
Het gebeurt als ik ze aanraak.
Laten we hem op de tafel leggen.
Hoe, weet u dat ze nog steeds in Armstrong zit?
Zit ze niet al in iemand anders? - Ze zit opgesloten. Dat voel ik.
Weet u dat zeker?
Nee...
Kun je me nog 'n dosis brengen? - Eén is gewoonlijk genoeg.
Dit is geen gewone situatie. Hoe lang werkt 't?
Zo'n dosis, een paar uur. - Dan hebben we meer nodig.
Breng me maar drie doses. - Drie?!?
Wij nemen de verantwoordelijkheid.
Is 'n tweede dosis niet gevaarlijk voor z'n hart?
U weet niet waar we hier mee te maken hebben.
Als hij bijkomt, ontsnapt ze.
Armstrong, hoor je me?
Zeg ja als je me hoort.
Ik mag niet...
...met u praten.
Kun je zien wat je gevangen houdt?!
Ja, ze...
Zeg dat ze met me moet praten. Zeg haar!!!
Hier is de pentathol. - Dank je, Lamson. Je kunt gaan.
Hou 'm vast.
Dat is niet nodig. Niet nodig.
Ben je daar? Hoor je me nog?
Kom je in z'n geest, haar geest? - Niet met dit middel.
Misschien was de dosis te hoog. - Hou je stil.
Luister, teef. Ik hou je wekenlang in deze toestand als 't moet. Vertel op.
Carlsen, kom bij me.
Wat moet je van me? - Ik hou van je.
Wat ben jij? Waarom ben je zo menselijk, zo perfect?
Wat zijn die vogel-wezens? - Onze lichamen zijn niet belangrijk.
Toen jij en je mensen naderden hebben wij ze veranderd. Voor jou.
We zijn jullie geest binnengedrongen en vonden daar nieuwe lichamen.
Ik heb mijn vorm aan jouw geest ontleend.
Ik heb je taal overgenomen en werd de vrouw die ik vond...
...in jouw diepste gedachten en in jouw behoefte.
Ik ben het vrouwelijke in jouw geest, Carlsen.
Waar ben je?
Waar is je lichaam?
Laat me los.
Raak me aan, Carlsen. - Laat me los.
Laat me los.
Het verspreidt zich al. - Hoe?
Je was te laat. - Dat kan niet.
We zaten haar steeds op de hielen. - Hij ademt niet meer.
Ik voel ook geen hartslag.
Ik geloof dat z'n nek gebroken is.
Brancards voor Sir Percy en voor Dr. Armstrong.
En injecties voor onderweg.
Waarom zei je dat het zich nog steeds verspreidde?
Weet ik niet.
Heeft ze ons expres uit Londen weggeleid?
Hebben we al haar slachtoffers wel gevonden?
Als dat meisje in 't park niet de enige was...
Verspreidt het zich. - Als 'n kettingreactie totdat...
O, mijn god.
Kunnen we via de radio Londen bereiken?
Moment. Er komt nu iets door.
Hier is 't onderzoekscentrum voor u en Carlsen.
Ga uw gang. - Caine, hoor je me?
Fallada, ik hoor je bijna niet. - De twee mannen zijn niet dood.
Ze zijn in de lichamen van die twee militairen getransformeerd.
Het verschil met de slachtoffers...
...is dat alleen de originele drie hun lichaam kunnen verlaten.
Ik heb een van hen gedood. - Een van welke?
Een van de twee manlijke getransformeerde vampiers.
Hoe heb je 'm gedood? - Op de ouderwetse manier.
Met gelood ijzer. Niet door het hart, maar door het energiecentrum...
...vijf centimeter onder het hart. Geen staal, maar gelood ijzer.
Dat klopt toch, Carlsen? Ben je daar, Carlsen?
Carlsen en Caine, ik vermoed dat de vampiers van de legenden...
...afstammen van dergelijke wezens. Misschien zelfs van deze wezens.
Ik weet dat 't ongelooflijk klinkt. Hoor je me, Carlsen?
Het is meer dan 'n vermoeden, het is zo.
Ze hebben de Aarde eerder bezocht.
Hoe zit 't met die andere man? - Die is weg. Hebben jullie 't meisje?
Ja, we komen eraan. Hou vol. - We doen ons best.
Dit kwam net binnen. - Wat is 't?
Een codebericht van de premier voor Sir Percy.
We moeten ons meteen bij hem melden op Whitehall.
Luitenant, let op.
We zijn haar kwijt. Ze is weg. - Waarheen?
Haar lichaam is in Londen. - Waar in Londen?
Carlsen, je moet me vertellen wat er echt in de Churchill gebeurd is.
Rawlings had de radioapparatuur en de banden niet vernietigd.
Dat heb ik gedaan. - Waarom?
De Churchill mocht de Aarde niet bereiken.
Niemand mocht weten wat er gebeurd was.
Wat is er dan gebeurd?
Ik heb haar verzegelde kist opengemaakt.
Ik heb 't gedaan of zij deed 't.
Ik kon er niets tegen doen. Ik heb nog nooit...
Mijn liefde voor haar was onvoorstelbaar intens.
Ik was doodsbang, en m'n geheugen deed rare dingen.
Ze riep me.
Haar kracht was, spiritueel.
Ze wilde mij, Caine.
Het was meer dan spiritueel.
Ze nam wat van mijn energie...
...en ze gaf mij wat van haar energie.
Ze moeten zich met elkaar gevoed hebben tot wij ze vonden.
Er waren er nog maar drie over.
Ze doodde al mijn mensen. Eén voor één.
Maar ik bleef leven. Ze wilde dat ik bleef leven.
Ze koos mij uit. Waarom?
Ze is niet menselijk. Het is geen vrouw. Ze zal je vernietigen.
Ze heeft hele werelden vernietigd. - Een speciaal bulletin van de BBC.
In Londen voltrekt zich de grootste ramp sinds de blitz.
Ik zie hier grote delen van de stad in brand staan.
Duizenden mensen rennen in paniek door de straten...
...in een laatste poging om te ontkomen.
De staat van beleg geldt nu drie uur, maar dat kan niet verhinderen dat...
U wordt verwacht.
Gaat u zitten, heren.
Kolonel Caine en kolonel Carlsen zijn er. Begrepen.
De premier komt zo bij u. Wilt u een kopje thee?
Nee, het is nogal dringend. - Dat weet de premier.
Heren. - Meneer.
Ik ben kolonel Caine van de SAS. Dit is kolonel Carlsen van de Churchill.
Ik ben benieuwd naar uw verslag. Trouwens, waar is Sir Percy?
Die helaas dood. - Helaas.
Wij hebben informatie over het ruimte-object dat hierheen komt.
Wilt u mij even excuseren? Miss Haversham, komt u even?
Miss Haversham, hier even. Ik kom zo terug, heren.
Alstublieft.
Voorzichtig. - Laat 'n dokter komen.
Is hier 'n arts?
Ga, ga!!
Luitenant, zijn er wapens aan boord? - Alleen 'n alarmpistool.
Waar? - Ontgrendelen en vuren.
Ik kreeg net bericht van de basis. De staat van beleg is afgekondigd.
Wij staan onder bevel van de NATO. - NATO?
Mijn eenheid is nu gestationeerd bij Blackheath.
We moeten Fallada spreken. - Ik moet naar Blackheath.
De stad is in quarantaine. Boven de stad schieten ze ons uit de lucht.
Hier X-ray 318. Mag ik landen, over? - Begrepen. X-ray 318, u mag landen.
Weg bij het toestel. U bent in quarantaine!
Hierheen, graag.
Niet dichterbij. Halt! - Ik wil uw commandant spreken.
Ik ben kolonel Caine van de SAS en dit is kolonel Tom Carlsen.
Hij was commandant van de Churchill. - C- compagnie, attentie.
Is Dr. Hans Fallada hier? Hij weet wie wij zijn.
Niet dat ik weet. Is er iets bekend? - Nee.
Dan is hij nog in Londen. - Hoeveel weet u?
We weten alleen dat er 'n vreselijke plaag heerst in Londen.
De incubatietijd is twee uur Zo lang moet ik u hier vasthouden.
Wij weten wat 't is en wij zijn niet besmet. We verliezen kostbare tijd.
Londen is geïsoleerd om verdere verspreiding tegen te gaan.
Als dat mislukt en het omringende gebied wordt bedreigd...
We hebben toestemming voor thermo-nucleaire sterilisatie...
...van generaal Ames in Brussel.
Hij neemt binnen drie uur een beslissing.
Hebt u iets over het ruimteschip gehoord? - Het ruimteschip?
Dat ding van de komeet van Halley. - Het is geostationair boven Londen.
Al die blauwe lichtjes die naar boven gaan, zijn menselijke zielen.
Hoe weet je dat? - Dat voel ik.
De conversie maakt de energie vrij en die wordt dan verzameld.
Is die paraplu een collector?
Alle energie wordt daar opgevangen.
De manlijke vampier verzamelt levensenergie.
Maar hij moet het via haar naar de collector sturen.
Waar is ze, Carlsen?
Daar. Ik krijg flitsen door vanuit haar lichaam.
Het is gevoelig voor de omgeving. Het vangt dingen op.
Kun je haar vinden? - Als ik over kan steken naar de stad.
En het manlijke wezen? - Hij komt als ik haar gevonden heb.
Ze trekt me naar zich toe, Caine. Ik moet gaan.
Waarom?
Ze wil de energie terug die ze mij gegeven heeft.
Als ze 'n nieuwe levensvorm aannemen moeten ze eerst leren, ermee paren.
Het meisje heeft mij uitgekozen en mij een deel van haar gegeven...
...en dat wil ze nu terug.
Is er nog activiteit in uw sector?
Hou me op de hoogte. - Luister, kolonel.
Carlsen denkt dat hij de twee dragers kan vinden.
Als we die vernietigen, kunnen we Londen misschien sparen.
We hebben nog maar anderhalf uur.
Waar is Carlsen? - Hij heeft 'n Landrover gestolen.
Zei hij waar hij heen ging? - Hij vroeg naar 't onderzoekscentrum.
Rogers heeft verteld waar 't is.
Van wie is deze auto? - Van de kolonel.
Geef me de sleutels. Ik vorder deze auto.
Toe maar.
En je handwapen.
Weet u echt wel wat u doet?
Als u eenmaal in de stad bent, mag u er niet meer uit.
Ik steek over. - Dat kunt u beter niet doen.
Dat weet ik.
Zet de hekken terug en bewaak deze post.
Ik ben blij dat je nog leeft.
Dat is wederzijds.
Is hij dit keer echt dood? - Dit is de enige manier.
Waar is Bukovsky? - Dood.
Hoe? - Net als de anderen.
Hoe heb jij 't overleefd?
Zoek je Carlsen?
Is hij hier geweest? - Nee, misschien heeft ie je misleid.
Hoeveel weet jij? - Ik heb onderzoek gedaan.
En? - Ik heb ontdekt...
...dat er leven is na de dood.
Hoe weet je dat? - Er is mentale overdracht.
Telepathie tussen de vampiers en hun slachtoffers.
Carlsen zoekt dat meisje. - Hoe weet jij dat?
Dat...
...voel ik blijkbaar.
Waar is ze, Fallada?
Weet je dat niet?
Carlsen weet 't wel. - Waar is ze?
Ze is in de kathedraal. Daar is ze al sinds haar ontsnapping.
Leuk gevonden, nietwaar? De crypte van koningen en koninginnen.
Blijf waar je bent.
Blijf waar je bent!
Daar ga ik dan.
Ik wist dat je zou komen, Carlsen.
Ik ben er. Kan deze waanzin nu eindigen?
Kom bij me.
Ik heb je nodig.
Het was altijd al de bedoeling dat jij ons vond...
...en ons naar de Aarde bracht.
Het web van het lot draagt jouw bloed en ziel...
...terug naar de oorsprong van mijn levensvorm.
Kom bij me.
Kom met me mee, Carlsen.
Het is veel minder angstaanjagend als je gewoon bij me komt.
Dan doe ik dat.
Wat zijn dit voor gevoelens? Waarom heb ik je zo nodig?
Omdat je altijd één van ons geweest bent. Je bent net als ik. Kom bij me.
Nog iets meer.
blu-ray rip @ 23.976 fps correctie (subsync) :...::: soundfusion :::...: (directors cut 1h56m) https://subscene.com